FR NL

Articles de presse

De Marinefuseliers aan het IJzerfront

Diksmuideling André Gysel brengt Nederlandse vertaling van de oorlogsherinneringen van admiraal Ronarc'h uit.
(Thijs Vandewoude - Krant Westhoek, regio Veurne-Diksmuide : 29 april 2016).

De Marinefuseliers aan het IJzerfront

Interveview van André Gysel (de vertaler) door Karl Vandenberghe.
(Focus- Nieuws- WTV - 29 april 2016).

La vie d'Armand Merlon

Fernand Lisse s'est penché sur la vie peu ordinaire d'Armand Merlon.
(WOLU INFO du 15 jan. au 15 fév. 2016).

La vie d'Armand Merlon

Un père blanc plutôt ATYPIQUE.
( La Dernière Heure- Brabant wallon du samedi 27 décembre 2015).

La vie d'Armand Merlon

Armand Merlon, ce "père blanc".
(L'Avenir- Brabant wallon du lundi 21 décembre 2015).

Nieuwpoort 1914-1918

Memoires van capitein Robert Thys in het nederlands vertaald door André Gysel.
(Kust Westhoek - vrijdag 24 oktober 2014 blz 43).

Nieuport 1914-1918

Intervieuw de Bernard Duwez (petit-fils du cdt Robert Thys) par Sébastien Rosenfefd.
(JT de RTL/Tvi octobre 2014).

Nieuport 1914-1918

Intervieuw de Bernard Duwez (petit-fils du cdt Robert Thys) par Gérald Vandenberghe.
(JT de la RTBF du 17 octobre 2014).

Nieuport 1914-1918

Appréciation du lieutenant-général er Francis Briquemont.
(La Libre Belgique du vendredi 3 octobre 2014).

Jusqu'à l'Yser

Appréciation du lieutenant-général er Francis Briquemont.
(La Libre Belgique du mercredi 19 mars 2014).

Mes cloîtres

Recension par Joseph Duhamel.
(Le carnet et les instants - N° 179 du 1er décembre au 31 janvier 2014).